Il modo di salutare in italiano e in
francese è molto simile:
·
Salut = Ciao, si usa tra giovani. Si
dice salut quando ci si incontra e quando ci si congeda.
·
Bonjour =
Buongiorno / Salve
·
Bonsoir =
Buonasera
·
Au revoir =
Arrivederci
·
Tchao! = Ciao! In Francia si usa solo per congedare
in modo informale.
·
À bientôt =
A presto
·
À la prochaine = Alla
prossima
·
À plus / à plus tard = A dopo
·
À tout à l’heure = A tra
poco
·
À demain = A
domani
Per congedare una persona nelle diverse ore della giornata i modi di
salutare in francese sono:
·
Bonne journée =
buona giornata
·
Bon après-midi = buon
pomeriggio
·
Bonne soirée =
buona serata
·
Bonne nuit =
buona notte
Ripassiamo tutto con un breve
dialogo:
– Bonjour
Madame Dubois, est-ce-que Sophie est là?
– (Oui je te la
passe).
– Merci, bonne
journée et à bientôt!
– (Allô?)
– Salut Sophie!
Ca va? On se voit aujourd’hui?
– (Oui, je
prends ma douche et je viens te chercher)
– Ok, à tout à
l’heure alors. Tchao!
Traduzione dialogo:
– Buongiorno signora Dubois, c’è Sophie?
– Sì te la passo.
– Grazie, buona giornata e a presto!
– Pronto?
– Ciao Sophie! Come va?
– Ci vediamo oggi?
– Sì, faccio la doccia e vengo a prenderti.
– Ok, a fra poco, ciao!
